ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ για την κοπή της Βασιλόπιτας - Κυριακή 25 Ιανουαρίου 2026 και ώρα 17:00

Invitation à la découpe de la Vassilopita - Dimanche 25 janvier 2026 à 17h00

ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ - 66ος χρόνος - Φύλλο 11o - 12ο
Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2025

• Novembre - Décembre 2025
• Centre Hellénique

Η εφημερίδα των Ελλήνων του Βελγίου, στην ηλεκτρονική της μορφή, με άρθρα για τις δραστηριότητες της ελληνικής ομογένειας του Βελγίου καθώς και θέματα ελληνικής επικαιρότητας.

Εμφάνιση με πλοήγηση σε PDF και δυνατότητες προώθησης (transfert) και λήψης (téléchargement)

Ψηφιακό αρχείο CHIBhistoire
Archives numériques CHIBhistoire

• Centre Hellénique

Το CHIBhistoire αποτελεί το ψηφιακό αρχείο του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών. Το αποθετήριο περιλαμβάνει εφημερίδες, φωτογραφίες, τεκμήρια και περιοδικά που αποτυπώνουν τις κοινωνικές και πολιτιστικές εκφάνσεις του Κέντρου και της διασποράς. Το CHIBhistoire βασίζεται στην πλατφόρμα Omeka Classic, αξιοποιώντας διεθνή πρότυπα τεκμηρίωσης (Dublin Core, SKOS, OAI-PMH) και αρχές ανοικτής πρόσβασης.

Le CHIBhistoire constitue les archives numériques du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles. Le dépôt comprend des journaux, photographies, documents et périodiques illustrant les dimensions sociales et culturelles du Centre et de la diaspora. CHIBhistoire est basé sur la plateforme Omeka Classic, conforme aux standards internationaux de description (Dublin Core, SKOS, OAI-PMH) et aux principes de l’accès libre.

Βιβλιοθήκη του Ελληνικού και Διαπολιτιστικού Κέντρου Βρυξελλών
Bibliothèque du Centre Hellénique et Interculturel de Bruxelles

• Centre Hellénique
• Βιβλιοθήκη / Bibliothèque

Η Βιβλιοθήκη του Κέντρου αποτελεί χώρο γνώσης και πολιτισμού ανοιχτό στο κοινό. Διαθέτει πάνω από 4.000 τίτλους βιβλίων, περιοδικών και εκδόσεων που καλύπτουν τη λογοτεχνία, την ιστορία, τις κοινωνικές επιστήμες και τις τέχνες, με έμφαση στον ελληνισμό της διασποράς και τον διαπολιτισμικό διάλογο.

La Bibliothèque du Centre constitue un espace de savoir et de culture ouvert au public. Elle propose plus de 4 000 titres de livres, de périodiques et de publications couvrant la littérature, l’histoire, les sciences sociales et les arts, avec une attention particulière portée à l’hellénisme de la diaspora et au dialogue interculturel.

Πλοήγηση στην ιστοσελίδα / Navigation sur le site web

Cours de Grec moderne

• Oct. 2025 - Juin 2026
• Centre Hellénique

Les cours de grec moderne s’adressent aux adultes, non grecs ou philhellènes ainsi qu’à des personnes d’origine grecque qui désirent apprendre à communiquer ou approfondir leurs connaissances.
Année académique 2025-2026 : Nouveau programme des cours...

Cours de Français Langue Étrangère - FLE

• Sep. 2025 - Juin 2026
• Centre Hellénique

INSCRIPTIONS : sur rendez-vous du lundi au vendredi de 10 h à 15 h.

Notre asbl a pour objectif de participer activement à l’émancipation du citoyen en Belgique. La notion de liberté d’expression fait partie intégrante de notre environnement de travail. Nous proposons des projets en adéquation avec la cohésion sociale qui ont pour but d’améliorer la condition humaine dans notre société, quelles que soient les démarches. Dans l’intérêt de la rencontre vers l’autre et l’enrichissement personnel et professionnel, nous donnons des cours d’alphabétisation en français. Le cours de FLE, s’adresse à toute personne âgée entre 18 et 75 ans.

Service des Traductions

• Centre Hellénique

Un service de traduction est mis sur pied afin de traduire tous les documents certifiés conformes du grec au français, et du français au grec.
Dépôt: Les documents à traduire doivent être déposés entre 9h30 et 16h30, aux jours ouvrables.
Délai: La durée de leur traduction dépend de la quantité et de la complexité du texte. En règle générale les documents simples à traduire nécessitent plus au moins de 3 à 5 jours ouvrables.